كفاءة الطلاب فى استخدام المعجم و تأثيرها على قدرة ترجمة اللغة العربية إلى اللغة الإندونسية دراسة الحالة لطلاب المرحلة الثانية بمدرسة قسم الليالى والنهارى فى معهد مفتاح المتعلمين بباكن شوارنجن شربون

فؤاد فريادى, (2013) كفاءة الطلاب فى استخدام المعجم و تأثيرها على قدرة ترجمة اللغة العربية إلى اللغة الإندونسية دراسة الحالة لطلاب المرحلة الثانية بمدرسة قسم الليالى والنهارى فى معهد مفتاح المتعلمين بباكن شوارنجن شربون. Bachelor thesis, IAIN Syekh Nurjati Cirebon.

[img]
Preview
Text
FUAD PRIYADI_07420169_OK.pdf

Download (2MB) | Preview
Official URL: http://repository.syekhnurjati.ac.id

Abstract

: فؤاد فريادى مدرسة قسم الليالى والنهارى هي المدرسة التي فيها اللغة العربية فى مادة تعليمها. معلم اللغة فى تلك المدرسة قد أمر الطلاب لكي يحملوا المعجم فى كل تعليم اللغة العربية وشرح المعلم عن كيفية استخدام المعجم جيدا.و يعرف أن من واجب كفاءة الطلاب فى استخدام المعجم جيدا لأن فى كل تعليم اللغة العربية يحمل الطلاب المعجم و يدرس الطلاب كيفية استخدام المعجم إما من جهة النظرية وإما من جهة الممارسة. القدرة على استخدام المعجم تتعلق بقدرة على ترجمة للغة ما إلى اللغة الأخري لأن إحدى الفوائد من المعجم هو لمساعدة الطلاب لبحث الكلمة الصعبة من النصوص التي يريدها أن يترجمها إلى اللغة الأخرى. من ذلك المتعلم الذي يستطيع أن يستخدم المعجم جيدا طبعا يقدر على ترجمة. ومن البحث الذي قد قام به الباحث فى مدرسة قسم الليالى والنهارى أن الواقع كثير من الطلاب لا يقدرون على ترجمة اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية ولوكانو ا قد درسوا عن كيفية استخدام المعجم من معلمهم. الهدف من هذا البحث هو للوقوف على قيمة كفأة الطلاب فى استخدام المعجم و تأثيرها على قدرة الترجمة اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية ويعتمد الباحث فى هذه الرسالة على الأسس التفكيرية هي أن الخصلة فى استخدام المعجم حقيقة يستطيع أن يدرب الطلاب لمعرفة خاصية المعجم فى تنمية الكلمات من الكلمة الأصلية حتى يستطيع الطلاب أن يطلبوا الكلمات نظرا من جية و لمعر فة

Item Type: Thesis (Bachelor)
Subjects: Pendidikan > Pendidikan (Umum)
Divisions: Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > 2. Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User: tuti alawiyah alawiyah
Date Deposited: 11 Apr 2017 04:54
Last Modified: 11 Apr 2017 04:54
URI: http://repository.syekhnurjati.ac.id/id/eprint/1967

Actions (login required)

View Item View Item