THE ANALYSIS OF INTERPERSONAL MEANING IN “FREEDOM WRITERS” MOVIE SUBTITLES

Laily Mughibbah., (2016) THE ANALYSIS OF INTERPERSONAL MEANING IN “FREEDOM WRITERS” MOVIE SUBTITLES. Bachelor thesis, IAIN Syekh Nurjati Cirebon.

[img]
Preview
Text
LAILI-min.pdf

Download (497kB) | Preview
Official URL: http://repository.syekhnurjati.ac.id

Abstract

Laily Mughibbah. 14121310314. “The Analysis of Interpersonal Meaning in “Freedom Writers” Movie Subtitles”. This research presents the analysis of interpersonal meaning in “Freedom Writers” movie subtitle. Moreover, it reveals the realization of interpersonal meaning in the movie subtitles. There are two related parts in interpersonal meaning that used to realize relationship between speaker and listener, those are tenor and mood. Tenor is involved with contextual variable which is realized in interpersonal elements of grammar, and mood is the grammatical resource to realize interactivity in social relationship (Schleppegrell, 2008:58). These realization was included in the movie subtitles which come from characters’ dialogues as the representation of their language choices. They used different language choices that depend on the situation and their relation in social activity. As the result, interpersonal relation can be indetified through language choices that realized by the tenor (contextually or social relation) and mood (textually or wordings). Furthermore, there are two aims in this research. First aim is to describe the realization of tenor dimensions in movie. It means that researcher aims to analyze the interpersonal meaning by using tenor dimensions as a tool to describe it. Also, the second aim is to describe the realization of mood systems in movie. This aim will be analyze interpersonal meaning through mood systems as grammatical realization in interpersonal meaning of “Freedom Writers” movie subtitle. This studyuses qualitative method. It focuses to use descriptive qualitative. Dawsan’s (2007: 15-16) points out that qualitative research explored attitudes, behavior and experiences through such methods as interview or focus group. Moreover,this studyis conducted in Madrasah AliyahNegeri of BuntetPesantren, Astanajapura, Cirebon. In this study, the researcher takes two teachers. The first respondent is male teacher who teach English in first grade of language class. Meanwhile, the second teacher is female teacher who teach in the second grade of language class. The data is taken by doing observation, questionnaire, and interview. Moreover, as the result of this research shows that: (1) The highest tenor dimension was held by Power which contain in 724 clauses or 50%, the second is Contact in 397 clauses or 27%, and Affect in 340 clauses or 23%. The result proved that characters were more to defend their power or dominance in social life because they were really regard theirselves as the right one. These result come from clause classification, where particular clause is belong to one of tenor dimensions. Also, every scene was influence the social relationship that involved among characters because tenor is contextually. (2) Mood realized through grammatical use in the subtitles. Mood systems is not always consist in clause completely because there are particular clause which has no part of mood systems, such as subject, finite, mood adjunct, predicate, complement, and adjunct. It was caused by researcher had analyzed subtitles in clause form to make data are effective and easy to be comprehended. Key words: Language, Interpersonal Meaning, Tenor Dimensions, Mood Systems. and Movie.

Item Type: Thesis (Bachelor)
Subjects: Pendidikan > Pendidikan (Umum)
Divisions: Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > 3. Tadris Bahasa Inggris
Depositing User: tuti alawiyah alawiyah
Date Deposited: 05 May 2017 03:56
Last Modified: 05 May 2017 03:56
URI: http://repository.syekhnurjati.ac.id/id/eprint/2673

Actions (login required)

View Item View Item