إعداد كتاب أدبي للأطفال ثنائي اللغة "نور الخير من البحر العميق" (PEMBUATAN BUKU KARYA SASTRA ANAK BILINGUAL “CAHAYA KEBAIKAN DARI LAUT DALAM”)

نشوى الرحماء / Nasywa Arruhamah, (2026) إعداد كتاب أدبي للأطفال ثنائي اللغة "نور الخير من البحر العميق" (PEMBUATAN BUKU KARYA SASTRA ANAK BILINGUAL “CAHAYA KEBAIKAN DARI LAUT DALAM”). Bachelor thesis, S1 - Bahasa dan Sastra Arab.

	Text 2285150024_1_cover.pdf Download (1MB)
	Text 2285150024_2_bab1.pdf Download (399kB)
	Text 2285150024_6_bab5.pdf Download (188kB)
	Text 2285150024_7_dafpus.pdf Download (173kB)

Official URL: https://perpustakaan.uinssc.ac.id/

Abstract

يهدف هذا البحث إلى إعداد كتاب أدبي للأطفال ثنائي اللغة العربية-الإندونيسية بعنوان «نور الخير من البحر العميق» بوصفه وسيلة تعليمية لتعلم اللغة العربية بطريقة تربوية وسياقية وممتعة للأطفال في المرحلة الابتدائية. ويحتوي هذا الكتاب على ثلاث قصص خرافية تتناول قيمًا أخلاقية تتمثل في الخير، والشجاعة، والتواضع، وتُقدَّم باللغتين الإندونيسية والعربية الفصحى المبسطة. وتكمن أهمية هذا البحث في قلة الأعمال الأدبية الثنائية اللغة العربية-الإندونيسية الموجَّهة للأطفال، التي لا تؤدي وظيفة الترفيه فحسب، بل تستطيع أيضاً دمج التربية الأخلاقية، والثقافة القرائية الثنائية اللغة، وتعليم اللغة العربية في عمل إبداعي يتناسب مع النمو النفسي للأطفال. وأظهرت نتائج هذا المشروع أن كتاب «نور الخير من البحر العميق» قد نُجح في تصميمه بوصفه عملاً أدبياً للأطفال ثنائي اللغة، قادراً على غرس القيم الأخلاقية من خلال قصص بسيطة ورسوم جذابة، مع استخدام لغة عربية تواصلية سهلة الفهم للأطفال. إضافةً إلى ذلك، يُتوقع أن يكون استخدام شخصيات الحيوانات البحرية وأسلوب الحكاية الخرافية فعّالاً في بناء التقارب العاطفي مع القارئ، وفي الوقت نفسه غرس قيم التعاطف، والشجاعة، والتعاون، وقبول الذات. كما يبيّن هذا الكتاب أن تعليم اللغة العربية يمكن أن يتم بصورةٍ أكثر طبيعيةً ومتعةً من خلال وسائط القصص والرسوم التوضيحية. ويُسهم هذا البحث إسهاماً مهماً في مجال أدب الأطفال ثنائي اللغة، وترجمة أدب الأطفال العربي-الإندونيسي، وتطوير وسائل تعليم اللغة العربية القائمة على الثقافة القرائية والتربية الأخلاقية.

[error in script]

Item Type:	Thesis (Bachelor)
Subjects:	Bahasa Sastra Arab > AS Academies and learned societies (General) UIN Siber Syekh Nurjati Cirebon > Bahasa Sastra Arab > AS Academies and learned societies (General)
Divisions:	Fakultas Ushuluddin Adab dan Dakwah
Depositing User:	Eka Cahya Nugraha
Date Deposited:	16 Jul 2026 02:12
Last Modified:	16 Jul 2026 02:12
URI:	http://repository.syekhnurjati.ac.id/id/eprint/18675

Actions (login required)

View Item