شنتا ديسفيانتي / Shinta Desvianti, (2023) التحليل التقابلي لجمل الاستفهام بين اللغة العربية والإندونيسية. Bachelor thesis, S1 - Bahasa dan Sastra Arab.
![[img]](https://repository.syekhnurjati.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
1808308064_1_cover.pdf Download (777kB) |
|
Text
1808308064_2_bab1.pdf Download (318kB) |
|
Text
1808308064_6_bab5.pdf Download (468kB) |
|
Text
1808308064_7_dafpus.pdf Download (227kB) |
Abstract
كل لغة لها هيكل مختلف، من حيث تعلم اللغة العربية والإندونيسية هي اللغة التي تدرس في إندونيسيا. لذلك، فإن هذا البحث "التحليل المقارن لجمل الاستفهام العربية والإندونيسية" سيحلل أنماط تكوين جمل الاستفهام العربية والإندونيسية. استخدمت الباحثة في هذه الدراسة منهج التحليل الوصفي، بينما كان منهج البحث نوعيًا. تم الحصول على بيانات هذا البحث من كتاب النَّحْوُ الْوَاضِحُ في قواعد اللغة العربية المجلد الأول المطبوع بقلم علي الجريمي و مصطفى أمين، والطبعة الثالثة من أول كتاب Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia من تأليف حسن علوي وآخرون. كانت تقنية جمع البيانات المستخدمة تقنية دراسة أدبية لأن البيانات في هذه الدراسة كانت بيانات نوعية. في تحليل اللغتين استخدمت الباحثة نظرية التحليل التقابلي. أما بالنسبة لأسئلة البحث في هذه الدراسة فهي (1) ما هو نمط بناء جمل الاستفهام باللغتين العربية والإندونيسية؟ (2) ما أوجه الشبه والاختلاف في بناء جمل الاستفهام باللغتين العربية والإندونيسية؟ نتائج هذه الدراسة هي أنماط بناء جمل الاستفهام العربية في كتاب النَّحْوُ الْوَاضِحُ في قواعد اللغة العربية المبني على اسم الاستفهام من له نمط خبري مقدّم + مبتدى خبر، ثم مع اسم استفهام ما له نمط مشابه لإسم استفهم من، ثم بإسم استفهام ماذا مفعل به + خبر مقدم + مبتدى مؤخر، ثم بإسم استفهام متى لديه نمط خبري مقدم + مبتدى + مندى، ثم بإسم استفهام أين له نمط حرفو جرة + خبر مقدم + مبتدى مؤخر. هناك أيضا من لديهم نمط خبري مقدّم + حرفو جرة + مبتدى مؤخر، مع اسم كيف يكون له نمط خبر مقدم + مبتدى مؤخر + مندى، مع اسم استفهام كم لديه نمط مبتدى + خبر + ظراف وبعضها سبقه بواسطة حرفو جرة، ثم بإسم استفهام أي بنمط مبتدى + خابر وأيضاً برطمان حرفو + ظرف + مبتدى + نمط خبر. بينما يهيمن على نمط بناء الجملة الاستفهام الإندونيسي نمط الفاعل + المسند.
| Item Type: | Thesis (Bachelor) |
|---|---|
| Subjects: | Bahasa Sastra Arab > AS Academies and learned societies (General) UIN Siber Syekh Nurjati Cirebon > Bahasa Sastra Arab > AS Academies and learned societies (General) |
| Divisions: | Fakultas Ushuluddin Adab dan Dakwah |
| Depositing User: | Eka Cahya Nugraha |
| Date Deposited: | 17 Jul 2026 03:21 |
| Last Modified: | 17 Jul 2026 03:21 |
| URI: | http://repository.syekhnurjati.ac.id/id/eprint/18926 |
Actions (login required)
 |
View Item |