كتاب "الموجز في تاريخ الأدب العربي" )ترجمة من العربية إلى الإندونيسية (

ستي أروم أمانة, (2023) كتاب "الموجز في تاريخ الأدب العربي" )ترجمة من العربية إلى الإندونيسية (. Bachelor thesis, S1-Bahasa dan Sastra Arab.

	Text 1808308014_1_cover.pdf Download (942kB)
	Text 1808308014_2_bab1.pdf Download (420kB)
	Text 1808308014_6_bab5.pdf Download (251kB)
	Text 1808308014_7_dafpus.pdf Download (251kB)

Abstract

الغرض من هذا بحث الترجمة هو شرح كتاب الموجز في تاريخ الأدب العربي ووصف المشكلات والحلول في ترجمته. تستخدمت منهج البحث النوعي مع الطريقة الوصفية. بعد ترجم الباحثة كائن البيانات يتم التحليل ثم يصف لمحة وجيزة عن الكتاب "الموجز في تاريخ الأدب العربي" وسَيرة ذاتية قصيرة المؤلفه وأهمية لدراسة هذا الكتاب والمشكلات والحلول في ترجمة هذا الكتاب. تظهر نتائج البحث أن: ) 1( نشر الكتاب الموجز في تاريخ الأدب الع ربي من دارُ الظاهِريّة في سنة ألفين وعشرين بإجمالي خمس وستين صفحتا. مؤلف هذا الكتاب هو مؤلف كتاب تفسير المراغي وهو الشيخ أحمد مصطفى المراغي. وُلد في مدينة المراغة في التاريخ التاسع من مارس سنة 1883 م/ 1300 ه )توفي في التاريخ التاسع من يوليو 1952 م/ 1371 ه(. بشكل عام، يناقش هذا الكتاب التعريف تمهيد وتاريخ أدب العربي وفائدته عصور الأدب العربي مصحوب بآثار الأدب مختلفة في كل عصر. أهمية لدراسة هذا الكتاب في الحصول على لمحة عامة عن الرحلة الأدبية وتأثير الأدب على الحياة الاجتماعية وكمصدر مرجعي ومعرفة المشكلات التي تنشأ في الأدب العربي حتى الآن والاستمتاع بالأعمال الأدبية في هذا الكتاب والاستفادة منها وصقل الحساسية الاجتماعية وتصبح فردا نشطا ومستنيرا ووسيلة للتعلم والمهنة. ) 2 ) المشكلات التي تواجه الباحثة في ترجمة هذا الكتاب هي المشكلات اللغوية التي تشمل المفردات والقواعد ونقل الحرف وعلامات الترقيم وخط عناوين عنوان الفصل الفرعي بينما تشمل المشكلات غير اللغوية الاجتماعية والثقافية والقاموس والوقت. الحلولها هو كثير من القراءة وإعداد قاموس والتحلي بالصبر والدقة وتحديد هدف الترجمة واختيار الوقت المناسب وأسأل شخصا الأكثر دراية.

[error in script]

Item Type:	Thesis (Bachelor)
Divisions:	Fakultas Ushuluddin Adab dan Dakwah
Depositing User:	H. Tohirin S.Ag
Date Deposited:	04 Sep 2025 01:34
Last Modified:	04 Sep 2025 01:34
URI:	http://repository.syekhnurjati.ac.id/id/eprint/17193

Actions (login required)

View Item